Após o lançamento de Iwata-San , um novo livro sobre o ex-presidente da Nintendo, Satoru Iwata, a editora Hobonichi comentou as traduções não autorizadas do livro e a trouxe para outros países.
"Estamos honrados em receber muitas perguntas e solicitações de nossos leitores sobre a versão traduzida de ' Iwata-San ' '", disse o comunicado da editora. "Escusado será dizer que é nosso desejo espalhar as palavras e a filosofia do Sr. Satoru Iwata para o maior número possível de pessoas do mundo."
"Atualmente, nada está definido agora, mas estamos preparando a publicação de ' Iwata-San ' em vários idiomas, em consulta com a Agência Tuttle-Mori", continua a declaração.
Além disso, o editor diz que qualquer tradução não autorizada do livro viola os direitos autorais e está sujeita a acusações criminais.
Publicado no Japão, Iwata-San apresenta histórias de pessoas como Mario e o criador de The Legend of Zelda , Shigeru Miyamoto, que relembram seu tempo com o falecido presidente da Nintendo que faleceu em 2015. Uma lembrança que Miyamoto mencionou foi quando Iwata se tornou presidente de Nintendo.
“Normalmente, se alguém mais jovem que você e com menos anos de experiência se torna presidente, pode ser difícil se entender, mas nunca foi assim”, diz Miyamoto. “Era óbvio que ele era mais adequado para a posição (que eu), por isso nunca se tornou um problema. Eu acho que nos permitiu naturalmente nos tornar verdadeiros amigos. ”
Embora não haja uma palavra oficial em uma versão em inglês, o Iwata-San está disponível em japonês agora .
Mais Artigos...
- Livro de arte de Ghost of Tsushima vindo dos quadrinhos Dark Horse no final deste ano
- AI: Os arquivos Somnium foram adiados para setembro na América do Norte
- Sea of Thieves superou 10 milhões de jogadores no total
- O próximo recurso do Play Labs do Steam recomenda jogos do seu backlog existente
- Versões compatíveis com versões anteriores do Xbox do DOOM e DOOM II dificultam o download novamente após a chegada de novas portas [UPDATE]
- Sans agora está oficialmente em Super Smash Bros. Ultimate (como uma fantasia de Mii Fighter)
- George Kamitani confirma que Vanillaware está desenvolvendo um novo jogo após 13 sentinelas
- Presidente da Nintendo diz que focar apenas em consoles dedicados é inútil
- Agora o hino está disponível no EA Access
- Janela de lançamento real do Persona 5 anunciada para o Ocidente
- O DLC de porta Princess Crown PS4 estará disponível para 13 Sentinels: Aegis Rim Players em 31 de janeiro
- SEGA Europe anuncia embalagem reciclada para lançamentos para PC
- Super Robot Wars V é lançado em outubro no PC via Steam
- Persona 5 Scramble lidera o gráfico de vendas japonesas na primeira semana
- Treyarch Heads respondem ao relatório de crise e outras más condições de trabalho no estúdio
- Manchada de sangue: o ritual da noite está fora hoje, Shovel Knight confirmado como um personagem jogável no futuro
- Nintendo está lançando novas cores Joy-Con para o Switch
- Desintegração do Open Beta já está disponível
- O ambicioso jogo de realidade virtual da Insomniac Games Stormland ganha um novo trailer
- Animal Crossing: New Horizons parece apresentar os primeiros personagens abertamente gays da Nintendo