Um dos anúncios mais bem-vindos da Gamescom 2019 foi a Sega, confirmando que seus remasters de Yakuza 3, 4 e 5 estavam vindo para o oeste , com Yakuza 3 disponível agora. Desta vez, a localização ocidental dos jogos foi amplamente aprimorada, pois a série é muito mais popular na América do Norte e em outros territórios ocidentais, graças a jogos como Yakuza 0. Como tal, o produtor da série Daisuke Sato explicou ao MCV como a equipe de desenvolvimento pensa e aborda esse público ocidental emergente durante o desenvolvimento dos jogos da Yakuza , incluindo esses remasterizadores.
“Pessoalmente, não acho que os territórios ocidentais compreendam completamente o conceito dos clãs Yakuza na cultura japonesa. Mas também gosto dos filmes Padrinho , por exemplo, embora não compreenda totalmente o conceito de máfia. Mas existem interações humanas, existem dois grupos rivais, há uma história muito boa em torno disso, e acho que o mesmo se aplica à série Yakuza ”, disse ele.
Embora Sato não saiba se os jogadores ocidentais entenderão completamente o conceito da série, ele deixou claro que a Sega está colocando muito mais esforço na localização ocidental agora. “Não estamos colocando conteúdo para satisfazer os clientes ocidentais, mas, com o tempo, dedicamos mais esforço à localização. Para garantir que a localização seja mais tranquila, mais compreensível, os jogos foram recolocados pelas equipes que trabalharam nas Yakuza 0 e Yakuza 6. Para que o público ocidental possa entender melhor, para torná-lo mais agradável. ”
No que diz respeito à remasterização de Yakuza 3 , o jogo agora pode ser jogado em 1080p e 60fps e a tradução é muito melhor, embora alguns conteúdos precisem ser cortados. “Há questões técnicas, mas também questões de conteúdo que precisamos mudar, porque elas não se encaixam mais na mentalidade moderna ... antigamente, a percepção da comunidade LGBTQ era diferente de como é hoje em dia. É um tópico diferente, com diferentes maneiras de olhar e falar sobre isso, e por isso existem alguns sub-produtos que não se encaixam nesse espírito moderno e, portanto, eles tiveram que ser cortados. ”
Mesmo que todo o conteúdo original não esteja lá, os remasters da Yakuza parecem muito mais atraentes para o público ocidental, porque a localização é de uma qualidade muito mais alta. O Yakuza 3 para PS4 já está disponível, o Yakuza 4 sai em 29 de outubro e o Yakuza 5 será o último jogo da Yakuza a ser re-localizado em 11 de fevereiro de 2020.
Mais Artigos...
- O mais recente trailer de Persona 5 Royal coloca os holofotes em The Phantom Thieves
- The Sims 4 ultrapassou 20 milhões de jogadores
- Final Fantasy VIII: Tema de Batalha de Chefes Remade in Dreams
- Call of Duty: Modern Warfare revela calendário de revelação para vários jogadores
- Meu amigo Pedro está chegando ao PS4 de acordo com o vazamento do PEGI
- The Elder Scrolls: Blades chega ao Nintendo Switch de graça neste outono; Versão móvel Obtendo novo conteúdo
- Nolan North e Troy Baker Reagindo à abertura de The Last of Us é o vídeo que você precisa ver hoje
- Kandagawa Jet Girls recebe gameplay mostrando o modo Story, multiplayer online, personagens de Senran Kagura DLC
- Wasteland 3 Storms Gamescom com um novo trailer
- Detroit: Become Human obtém captura de tela de Connor em execução no PC
- A demo de Cadence of Hyrule chega ao Nintendo Switch
- Nintendo para de adicionar jogos NES regularmente ao Nintendo Switch Online
- Square Enix responde a 7 perguntas de luz sobre Kingdom Hearts 3
- Demonstração de Prologue do Julgamento Agora Disponível no PS4
- Xbox lança novo Mini-Doc com cenas dos bastidores da E3 2019
- As sessões do Tokyo Mirage #FE Encore serão censuradas em todas as regiões
- GameStop venderá Doom Eternal um dia antes como precaução contra coronavírus
- Microsoft tem como objetivo predadores de crianças on-line com o projeto Artemis
- Halo Infinite continua no caminho para o lançamento em 2020, embora o gerenciamento do Xbox reconheça "desafios únicos"
- NieR: Os bonecos de ação Devola e Popola da Automata já estão disponíveis para pré-encomenda