É possível baixar vídeos do YouTube acompanhados das legendas originais em SRT pelo computador. O truque precisa apenas do programa 4K Video Downloader, que é gratuito para usar, e permite fazer o download do texto completo, com as divisões de tempo e demais características.
Tudo o que você precisa saber sobre o YouTube TV
O arquivo fica salvo em formato SRT, separado do vídeo, e é ideal para manter a descrição em português de mídias com idioma estrangeiro, por exemplo. Assim você não precisa se preocupar em procurar uma legenda externa ao exibir seus vídeos favoritos na TV, computador ou celular. O programa também permite traduzir, de forma automática, esse texto para diversos idiomas.
Aplicativo do TechTudo: receba as melhores dicas e últimas notícias no seu celular
Passo 1. Primeiro, abra o vídeo com legenda do YouTube que deseja baixar no PC. Depois, clique nele com o botão direito do mouse e selecione “Copiar a URL do vídeo”;
Passo 2. Agora abra o 4K Video Downloader e pressione o botão “Colar Link”;
Passo 3. Aguarde a análise para identificar o vídeo no YouTube. Em seguida, selecione a qualidade de download da mídia e marque a caixa de texto em “Baixar Legendas”. Confirme o idioma original e clique em “Baixar”;
Passo 4. Caso o idioma original da legenda não seja o desejado, você pode escolher a tradução automática para sua língua. Mas vale lembrar que nem sempre todas as falas podem ficar perfeitas, já que é uma tradução direta.
Depois, clique em “Baixar”. Vale lembrar que, se estiverem disponíveis, aparecerão também as transcrições e anotações para download;
Passo 5. Aguarde a conclusão do download e, em seguida, clique no menu com três pontos, e selecione “Mostrar na Pasta”;
Passo 6. Note que será baixado o arquivo de vídeo em MP4 e a legenda no formato de SRT para você usar com a mídia, de mesmo nome. Ao abrir no player, a legenda será identificada automaticamente (se o player tiver suporte).
Para ser exibido na TV, basta manter os dois arquivos com mesmo nome ao enviar para o pendrive, por exemplo.
YouTube não carrega os vídeos: por quê? Comente do Fórum do TechTudo
>>> Veja o artigo completo no TechTudo
Mais Artigos...
- Novo patch de rebalanceamento chega em Street Fighter V
- Aplicativo de futebol: seis opções para assistir ao vivo no celular
- Como apagar o hist?rico de pesquisas do YouTube no celular?
- Dungeon Hunter 5, Stella Pop e mais: veja os jogos para iOS da semana
- Segurança no celular: veja dicas para proteger dados e evitar hackers
- Como gravar e salvar um programa de rádio no Moto G 4 Plus
- Galaxy A51 vs Galaxy A52: o que muda entre os celulares Samsung
- Auxílio Emergencial 2021: pagamento da nova rodada começa hoje no Caixa Tem
- Como enviar um GIF no WhatsApp para iPhone
- Primeiro PS4 fabricado no Brasil tem edição especial do Ayrton Senna
- Tem Windows Phone e quer postar vídeos no Instagram? Veja como fazer
- Chromecast ou Android Box? Qual aparelho vale mais a pena para a sua TV
- Promoção para Xbox One e Xbox 360 traz jogos com até 85% de desconto
- Como usar o WhatsApp no Apple Watch para ler e responder mensagens
- Yu-Gi-Oh retorna com novo game para PlayStation 4 e Xbox One
- Smart TVs podem ser porta de entrada para hackers, alerta FBI
- Novo chip de 256 GB promete melhor performance para cartões SD e SSDs
- Consoles usados valem a pena? Veja prós e contras antes de comprar
- Como inserir nota de rodapé no Word
- Como cancelar o saque do FGTS pelo aplicativo da Caixa